Če pesem ni nova in če se je ne naveličamo, potem je ljudska.
Ako nikad nije bila nova i nikad ne stari, onda je to folk pesma.
Ne naslavljaj ga z gospod, ne sprašuj ga preveč in če se pri vstajanju opoteče, se naredi, kot da ni nič.
Ne zovi ga "gospodine" i ne postavljaj previše pitanja. Ako zatetura kad ustaje, ne obraćaj pozornost.
Ja, imam, in če se mi še enkrat približaš, te bom ubil.
Аха, имам, и само ми приђи још једном убићу те.
Ta ponudba preteče čez 48 ur in če se bo to zgodilo, boste postali moji sovražniki in padale bodo glave.
Ponuda istjeèe za 48 sati, a ako se to dogodi, sve æu vas smatrati neprijateljima, i rat æe vam svima biti za vratom.
In če se ne motim, si bova vedno imela kaj za povedati.
I ako ne grešim... Imaæemo i ubuduæe.
In če se ti kaj zgodi?
Neæu da ti se što dogodi.
In če se ne bi norčevala iz knjig, ki mi jih daje profesor Anderson.
A, možda i da ne nipodaštava knjige koje mi G. Anderson daje da èitam.
In če se Bertinelli odzove temu, bodo Triade ustvarile pravi pekel, in nedolžni ljudje bodo umrli.
I ako Bertinelli uzvrati istom mjerom trijadi, ili se makar èini da je uzvratio, trijada æe napraviti pakao, a nedužni ljudi æe ginuti.
In če se ne boš umiril, lahko vsi tukaj in danes umremo.
A ako ne trgnuti iz toga odmah mogli smo svi jebeno ovdje umrijeti večeras.
In če se boš ustavil, te jaz ustrelim.
A ako se zaustavi, Jebeno ću vam upucati.
Obišči jih zjutraj in, če se ti nasmehne sreča, ti bodo znali povedati, za koga so ga naredili.
Poseti ih ujutro i ako ti se sreæa nasmeši, reæi æe ti za koga su ga napravili.
In če se bo to res zgodilo, bom tej nevihti gospodaril na tvoji barki.
Али ако то ради... Јахаћу олују у овом твом броду.
In če se že spoznavava, moram povedati, da sta mrtva.
I ako smo se se upoznamo, pretpostavljam da treba da ti kažem su oboje mrtvi.
In če se kaj zalomi? Kakšen je rezervni načrt?
Ako nešto krene naopako koji je plan B?
In, če se me do takrat ne naveličaš, greva lahko po sladoled.
Ako ti se do onda ne zgadim, možemo skoèiti na smrznuti jogurt.
In če se ta ladja potopi, se boste tudi vi.
Ако овај брод потоне, и ви ћете.
In če se sprašuješ, če stojim za zadnjim polomom Jezdecev, boš moral kar sam ugotoviti.
A da se upitaš da li ja imam neke veze sa poslednjim porazom Jahaèa... pustiæu da ti sam nadješ odgovor.
In če se spravi nate, poznaš veliko različnih udarcev, kajne?
I ako pokušava da ti se nabacuje i slièno.
In če se prikaže na tvojem pragu?
Šta se desi kad ti se pojave pred vratima?
in če se ga želimo osvoboditi in najti pot nazaj drug k drugemu, moramo razumeti, kako vpliva na nas in kako vpliva na to, kako vzgajamo svoje otroke, kako delamo, kako gledamo drug na drugega.
I da bismo mu izmakli, da bismo se vratili jedni drugima, moramo razumeti kako on utiče na nas, i kako utiče na naše roditeljstvo, na naš posao, na način na koji vidimo jedni druge.
In če se kdaj sprašujete, "Če dobim vitkejša stegna in bolj sijoče lase, ali bom srečnejša?"
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
in če se vam to ne zdi dovolj domišljeno, kam mislite, da bomo šli?
Ako vam to ne deluje dovoljno sanjarski, kuda vi mislite da sve ovo vodi?
Pri tako majhni starosti so od nas pričakovali, da se definiramo, in, če se nismo sami, so nas pa drugi.
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
In če se ne čutite udobno pri glasovanju o neki specifični zadevi, lahko posredujete vaš glas nekomu drugemu in dovolite družbeno vodenje, ki je v nastajanju in dinamično.
A ako vam nije prijatno da glasate o određenim pitanjima, uvek možete da poverite svoj glas nekome drugom, obezbeđujući tako dinamično i prepoznatljivo društveno rukovodstvo.
In če se možje tepó in udari kdo nosečo ženo, da izgubi zarod, druga poškodba pa se ji ne zgodi: mora plačati kazen v denarju, kolikor mu naloži mož tiste žene, in plača naj, kakor bodo sodniki določili.
Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izadje iz nje dete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reče, a da plati preko sudija;
In če se vsa občina Izraelova pregreši po pomoti in stvar bi bila prikrita očem zbora, in učinili so, kar je GOSPOD zapovedal, da se storiti ne sme, in so krivi:
Ako li bi sav zbor sinova Izrailjevih zgrešio nehotice i ne bi zbor znao za to, i učinili bi štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, te bi skrivili,
In če se kdo pregreši s tem, da čuje glas zaprisege, in sam je bil priča, bodi da je stvar videl ali zvedel, pa ničesar ne izpove, bo nosil krivico svojo;
I kad ko zgreši što čuje kletvu i bude joj svedok videvši ili čuvši, pa ne kaže, nosiće svoje bezakonje.
Karkoli se dotakne njenega mesa, bode sveto; in če se ž njeno krvjo oškropi kako oblačilo, operi tisto, kar je bilo oškropljeno, na svetem kraju.
Šta se god dotakne mesa njenog, biće sveto; i ako ko pokapa krvlju njenom haljinu, ono što pokapa neka opere na svetom mestu.
In če se kdo dotakne česa nečistega, nečistote človeka ali nečiste živali ali katerekoli nečiste gnusobe, pa zaužije meso mirovnih daritev, lastnih GOSPODU, ta duša bo iztrebljena iz ljudstva svojega.
I ko se dotakne čega nečistog, ili nečistog čoveka ili nečistog živinčeta, ili kog mu drago gada nečistog, pa jede mesa od žrtve zahvalne prinesene Gospodu, taj da se istrebi iz naroda svog.
In če se naredi ulje na mesu, na njegovi koži, pa se zaceli,
Kad u koga na koži bude čir, pa prodje,
In če se pojavi znamenje gob na obleki, bodisi volnata ali platnena obleka,
I ako na haljini bude guba, na haljini vunenoj ili lanenoj,
In če se duhovnikova hči omoži s tujcem, ne sme jesti od podviga svetih reči.
Ali kći sveštenička kad se uda za čoveka drugog plemena, ona da ne jede od žrtava podignutih svetih stvari.
In če se po takem še ne boste popravili meni pogodi in mi boste na zoper živeli,
Ako se ni od toga ne popravite, nego mi još uzidete nasuprot,
Ako pa je od nečiste živine, naj se odkupi po cenitvi tvoji in se pridene peti del povrh; in če se ne odkupi, naj to prodado po cenitvi tvoji.
Ako li bi bilo od životinja nečistih, onda neka otkupi po tvojoj ceni dometnuv peti deo odozgo; ako li se ne otkupi, neka se proda po tvojoj ceni.
ni treba gledati, je li dobro ali slabo, tudi naj se ne zamenja; in če se vendarle zameni, bodi tisto sveto in zamena njegova sveta: ne sme se odkupiti.To so zapovedi, ki jih je GOSPOD zapovedal Mojzesu za sinove Izraelove na gori Sinaju.
Da se ne bira dobro ni rdjavo, da se ne menja; ako li bi se kako god promenilo, onda neka bude i ono i drugo promenjeno sveta stvar, i da se ne otkupi.
in če me ni blagoslavljalo ledje njegovo in če se z volno mojih ovac ni ogreval,
Ako me nisu blagosiljala bedra njegova što se runom ovaca mojih utoplio,
Jajca modrasova vale in pajčevine tko; kdor jé njih jajca, umre, in če se katero stare, skoči iz njega gad.
Nose jaja aspidina i tkaju paučinu; ko pojede jaje njihovo umre, i ako koje razbije, izadje guja.
In če se zgodi, da jo najde, resnično vam pravim, da se je bolj veseli nego devetindevetdeseterih, ki niso zašle.
I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
In če se kraljestvo razdvoji samo zoper sebe, ne more obstati to kraljestvo.
I ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono;
In če se dom razdvoji sam zoper sebe, ne bo mogel obstati ta dom.
I ako se dom sam po sebi razdeli, ne može ostati dom onaj;
In če se pregreši sedemkrat na dan zoper tebe, pa se sedemkrat na dan obrne do tebe, rekoč: Žal mi je! odpusti mu.
I ako ti sedam puta na dan sagreši, i sedam puta na dan dodje k tebi i reče: Kajem se, oprosti mu.
0.53986787796021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nikad nije bila nova i nikad ne stari, onda je to folk pesma. 